Keine exakte Übersetzung gefunden für مترجم عربي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مترجم عربي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A mi gobierno no le apetece perder más vidas, así que, hemos informado a su director con la esperanza de que dé el paso, pero tristemente, no se cree que hayamos perdido agentes allí.
    500 00:21:12،138 --> 00:21:14،267 مهمتنا تتطلب مترجم. 501 00:21:14،267 --> 00:21:15،667 مترجم الناطقة بالعربية.
  • En julio de 2004 se convocó un concurso para intérpretes de la cabina árabe.
    وقد نظم امتحان تنافسي للمترجمين الشفويين في اللغة العربية في تموز/يوليه 2004.
  • Los esfuerzos del Departamento por cubrir los puestos vacantes desde hace mucho tiempo de intérpretes árabes en Nairobi son positivos, pero hasta la fecha han ofrecido únicamente una solución temporal.
    والجهود التي تبذلها الإدارة لملء الشواغر الطويلة الأمد للمترجمين الفوريين باللغة العربية في نيروبي هي جهود إيجابية، لكنها لم تقدم حتى الآن سوى حلول مؤقتة.
  • Dado que el Departamento ha experimentado considerables dificultades en atraer candidatos para intérpretes árabes para Nairobi, está considerando otras formas de alentar la contratación de personal y su movimiento.
    ونظرا لأن الإدارة صادفت صعوبة كبيرة في اجتذاب مترجمين فوريين في اللغة العربية من بين المرشحين للعمل في نيروبي، فإنها تنظر في سُبل بديلة لتشجيع تعيين وتنقل الموظفين.
  • El Grupo de Estados Árabes ha ofrecido su asistencia para realizar un examen orientado concretamente a contratar traductores e intérpretes de árabe para cubrir puestos en Nairobi, y la oradora desearía recibir información actualizada al respecto.
    وذكرت أن مجموعة الدول العربية عرضت المساعدة في إجراء امتحان يخصص لتوظيف مترجمين تحريريـين وشفويـين للغة العربية لمـلء الوظائف الشاغرة في نيروبي، وأنها ستكون ممـتنـة لمعرفة آخـر التطورات بالنسبة لهذا الموضوع.